Catalogo Sevi

Summary
02 toys
04 push & pull
06 building toys
09 puzzle
12 ride-on
14 educational games
16 play set
22 pretend play
30 decorations
32 christmas decorations
40 gift
42 bijoux
46 fun
48 logistic info
toys
Playing in a natural way, to better grow up: a collection of
games that fuse the matchless warmth of wood together with fun,
intelligence and positive thinking.
Giocare in maniera naturale, per crescere meglio: una
collezione di giochi che unisce il calore inimitabile del legno con il
divertimento, l’intelligenza e la positività.
Natürliche Spiele, die Kinder in ihrer Entwicklung begleiten: eine
Spielzeugkollektion, bei der die unübertreffliche Wärme von Holz mit
Fröhlichkeit, Intelligenz und positiven Werten verbunden ist.
Jouer tout naturellement pour mieux grandir: une collection
de jeux qui harmonise la chaleur inimitable du bois avec
l’amusement, l’intelligence et la positivité.
Jugar con materiales naturales para crecer mejor: una
colección de juegos que aun el calor inimitable de la madera con la
diversión, la inteligencia y la armonía.
04 push & pull
06 building toys
09 puzzle
12 ride-on
14 educational games
16 play set
22 pretend play
push & pull
arrastres
The Push & Pull line is
dedicated to children
from 1 to 3 years to help
them develop motor
skills, balance and movement
coordination… ideal
for your baby’s first steps!
Here are the funny Push
Along toys, many colourful
and fast cars to play
alone or with friends! All
the paints used are
non-toxic and resistant,
in compliance with the
regulations in force.
La linea Push & Pull è
dedicata ai bimbi tra 1 e
3 anni per aiutarli nello
sviluppo delle capacità
motorie, dell’equilibrio e
della coordinazione dei
movimenti… ideali per
muovere i primi passi!
Ecco allora i divertenti
push along, tanti trainabili
colorati e veloci macchinine
per giocare da
soli o in compagnia! Tutte
le vernici utilizzate sono
atossiche e resistenti, nel
rispetto delle più severe
normative vigenti.
Die Produktlinie Push
& Pull ist für Kleinkinder
zwischen 1 und 3
Jahren, um ihnen bei der
Entwicklung der motorischen
Kapazitäten, des
Gleichgewichts und der
Bewegungskoordination
zu helfen… ideal für die
ersten Schritte!
Es gibt die lustigen
Schiebe- und Nachziehfiguren,
mit vielen verschiedenen
Farben, und
schnelle Autos, um alleine
oder in Gesellschaft zu
spielen! Alle verwendeten
Lacke sind ungiftig und
widerstandsfähig, unter
Einhaltung der strengsten
geltenden Normen.
La ligne Push & Pull est
consacrée aux enfants
de 1 à 3 ans afin de les
aider à développer leurs
capacités motrices, leur
équilibre et la coordination
de leurs mouvements…
exactement ce
qu’il faut pour faire les
premiers pas!
Voici donc les amusants
push along, de nombreuses
petites voitures
colorées et rapides à
pousser pour jouer seul
ou en compagnie! Tous
les vernis utilisés sont
atoxiques et résistants,
dans le respect des
normes actuelles les plus
sévères.
La línea Push & Pull se
dedica a los bebes de 1
a 3 años para ayudarlos a
desarrollar las capacidades
motoras, el equilibrio
y la coordinación de los
movimientos… ideales
para los primeros pasos!
Estos son los divertidos
Push along, muchos
juguetes arrastrables
coloridos y cochecitos
veloces para jugar solos
o en compañía! Todos los
barnices utilizados son no
tóxicos y resistentes, respectando
las normativas
vigentes más severas.
82594 cm 13 13 8
inch 5,1 5,1 3,1
Pull Along with Motion Hen
Trainabile con Movimento Gallina
Nachzieh-Henne mit beweglichen Element
Poule à Traîner avec Mouvement
Arrastre con Movimiento Gallina
82596 cm 16,5 10 8
inch 6,4 3,9 3,1
Pull Along with Motion Elephant
Trainabile con Movimento Elefante
Nachzieh-Elefant beweglichen Element
Eléphant à Traîner avec Mouvement
Arrastre con Movimiento Elefante
82595 cm 14,5 10 8
inch 5,7 3,9 3,1
Pull Along with Motion Crab
Trainabile con Movimento Granchio
Nachzieh-Krabbe mit beweglichen Element
Crabe à Traîner avec Mouvement
Arrastre con Movimiento Cangrejo
82593 cm 15 13 8
inch 5,9 5,1 3,1
Pull Along with Motion Turtle
Trainabile con Movimento Tartaruga
Nachzieh-Schildkröte mit beweglichen Element
Tortue à Traîner avec Mouvement
Arrastre con Movimiento Tortuga
04 05
building toys
costruzioni
Bausatz
constructions
construcciones
Constructing is even
funnier with the colourful
toys from Sevi!
The Construction line
is rich in cubes having
different shapes,
interlocking and pile-up
toys… ideal to develop
manual skills and logical
associations letting one’s
imagination and creativity
run wild! All the paints
used are non-toxic and
resistant, in compliance
with the regulations in
force.
Costruire è ancora più
divertente con i coloratissimi
giochi di Sevi!
La linea Costruzioni è
ricca di cubetti dalle
tante forme diverse,
giochi ad incastro ed
impilabili… ideali per
sviluppare la manualità
e le associazioni logiche
liberando la fantasia e la
creatività! Tutte le vernici
utilizzate sono atossiche
e resistenti, nel rispetto
delle più severe normative
vigenti.
Bauen wird mit den
farbenfrohen Spielen von
Sevi noch unterhaltsamer!
Die Produktlinie Costruzioni
ist reich an Würfeln
verschiedenster Formen,
Steckspielen und Türmen…
sie sind ideal, um
die Handfertigkeit und
logische Assoziationen
zu entwickeln, um der
Fantasie und Kreativität
freien Lauf zu lassen! Alle
verwendeten Lacke sind
ungiftig und widerstandsfähig,
unter Einhaltung
der strengsten geltenden
Normen.
Construire est encore plus
amusant avec les jouets
Sevi plein de couleurs!
La ligne Constructions
contient de nombreux cubes
de différentes formes,
des jouets à emboîter et
à empiler… Essentiels
pour développer les
activités manuelles et les
associations logiques tout
en donnant libre cours
à l’imagination et à la
créativité! Tous les vernis
utilisés sont atoxiques et
résistants, dans le respect
des normes actuelles les
plus sévères.
Construir es aún más
divertido con los coloridos
juegos de Sevi!
La línea Construcciones
es rica en cubos de
muchas formas diversas,
juegos para encajar y
apilables… ideales para
desarrollar las manualidades
y las asociaciones lógicas
liberando la fantasía
y la creatividad! Todos los
barnices utilizados son no
tóxicos y resistentes, respectando
las normativas
vigentes más severas.
82598 11 pcs.
cm 25 31 25
inch 9,8 12,1 9,8
Multifunction Castle - Illustrated story included
Castello multifunzione - Storia illustrata inclusa
Motorik-Schloß - Illustrierte Geschichte einshließlich
Château multifonctions - Histoire illustrée incluse
Castillo multifunciones - Historia ilustrada incluida
06 07
Enter Sevi’s magic castle
and discover all the surprises
it contains! Enjoy building
the castle, playing with the
shape sorter and the magic
mirror, making up many
fantastic stories with the
characters of the realm, but
watch out: there is also a
dreadful monster and a ghost
hiding around… find it out!
A complete toy with great
playability, ideal to develop
manual skills and logical associations
letting imagination
run wild!
Entra nel magico castello di
Sevi e scopri tutti i giochi che
contiene! Potrai divertirti a
costruire il castello, giocare
con gli incastri e lo specchio
magico, inventare tante storie
fantastiche con i personaggi
del regno, ma attenzione: c’è
anche un temibile mostro
ed un fantasma che si nasconde…
divertiti a scoprire
dov’è! È un gioco completo e
ricco di giocabilità, ideale per
sviluppare la manualità e le
associazioni logiche liberando
la fantasia!
Tritt ein in die magische
Sevi-Burg ein und entdecke
alle Spiele, die sie bietet!
Baue die Burg, spiele mit
dem Steckspiel und dem
magischen Spiegel, erfinde
viele fantastische Geschichten
mit den Figuren des Reiches,
aber Achtung: es gibt auch ein
furchterregendes Ungeheuer
und ein Gespenst, das sich
versteckt… suche es! Es gibt
viele Spielmöglichkeiten, ideal,
um die Handfertigkeit zu
entwickeln und die logischen
Assoziationen, indem man
seiner Fantasie freien Lauf
lässt!
Entre dans le château magique
de Sevi et découvre tous
les jeux qu’il contient! Tu
pourras t’amuser à construire
le château, à jouer avec les
éléments à encastrer et le
miroir magique, à inventer de
nombreuses histoires fantastiques
avec les personnages
du royaume… Mais attention:
il y a aussi un redoutable
monstre et un fantôme qui
s’y cachent… Amuse-toi à
découvrir où ils sont! C’est
un jeu complet, plein de possibilités
pour s’amuser, très
efficace pour le développement
de l’habileté manuelle
et des associations logiques,
tout en donnant libre cours à
l’imagination!
¡Entra en el castillo mágico
de Sevi y descubre todos los
juegos que contiene! Podrás
divertirte construyendo el
castillo, jugando con las
piezas a encastrar y el espejo
mágico, inventando muchas
historias fantásticas con los
personajes del reino, pero
atención: también hay un
temible monstruo y un fantasma
que se esconden allí…
¡Juega a descubrir dónde
están! Es un juego completo y
rico en diversión, ¡Ideal para
desarrollar las manualidades
y las asociaciones lógicas
liberando la fantasía!
82597 19 pcs.
cm 25,5 24 17
inch 9,9 9,4 6,6
Noah’s Ark Sorting Cube
Arca di Noè Forme ad incastro
Steckwürfel-Noahs Arche
Arche de Noé Jeu Emboîtement
Juego de Encajes Arca de Noé
Here is the nice Noah’s Ark
from Sevi, rich in animal
couples belonging to many
different species, obviously
accompanied by Noah and
his wife!
Children can have fun making
the animals go up the ramp
or shape sorting them: ideal
to stimulate manual skills
and learning with one of
children’s favourite stories!
Once inserted, all the shapes
can be taken again easily by
lifting the top of the ark.
Ci son due coccodrilli…
ecco l’allegra arca di Noè
Sevi, ricca di coppie di
animali appartenenti a tante
specie diverse accompagnati
naturalmente da Noè e sua
moglie!
Il bimbo può divertirsi a
far salire gli animali sulla
rampa o incastrarli cercando
la forma corretta: ideale per
stimolare la manualità e l’apprendimento
divertendosi con
una delle storie più amate dai
bimbi! Una volta inserite, tutte
le formine sono facilmente
recuperabili sollevando la
parte superiore dell’arca.
Amsel, Drossel, Fink und
Star… hier ist die fröhliche
Arche Noah von Sevi mit
zahlreichen Paaren von Tieren
vieler verschiedener Arten,
und natürlich mit Noah und
seiner Frau!
Das Kleinkind kann die
Tiere die Rampe hinaufsteigen
lassen oder sie auf der Arche
aufeinanderstellen: ideal zum
Stimulieren der Handfertigkeit
und zum spielerischen Lernen
mit einer der Lieblingsgeschichten
der Kinder! Danach
kann man alle Tiere wiederverwenden,
indem man das
Oberteil der Arche hochhebt.
Il y avait des crocodiles…
Voici l’arche de Noé par Sevi,
pleine d’animaux appartenant
à plusieurs espèces et
naturellement en compagnie
de Noé et sa femme!
À quoi on joue? À faire
grimper les animaux sur la
rampe ou bien à les placer
en équilibre l’un sur l’autre.
Ce jeu permet de stimuler la
dextérité et l’apprentissage
tout en s’amusant avec l’une
des histoires préférées des
enfants! Chaque élément inséré
est facile à récupérer en
soulevant la partie supérieure
de l’arche.
Estando el cocodrilo… en la
alegre arca de Noé Sevi, llena
de parejas de animales pertenecientes
a muchas especies
diversas ¡Naturalmente van
acompañados por Noé y su
esposa!
El niño se puede divertir
haciendo que los animales
suban a la rampa o buscando
la forma correcta para que
éstos se encastren: ideal para
estimular las manualidades y
el aprendizaje ¡divirtiéndose
con una de las historias más
amadas de los niños! Una vez
insertados, todos los moldes
se pueden recuperar fácilmente
levantando la parte
superior del arca.
building toys
puzzle
puzzles
Watch carefully and find
the right place for each
piece: complete the puzzles
and play with Sevi’s
colourful illustrations!
Ideal to develop logical
and association skills in
younger children! All the
paints used are non-toxic
and resistant, in compliance
with the regulations
in force.
Osserva bene e divertiti a
trovare il posto giusto per
ogni tesserina: completa
i puzzle e gioca con le
coloratissime illustrazioni
di Sevi! Giochi ideali per
lo sviluppo delle capacità
logiche ed associative
dei più piccoli! Tutte le
vernici utilizzate sono
atossiche e resistenti, nel
rispetto delle più severe
normative vigenti.
Beobachte gut und
amüsiere dich damit, den
richtigen Platz für jedes
Puzzleteil zu finden: vervollständige
die Puzzles
und spiel mit den bunten
Bildern von Sevi! Spiele,
die ideal für die Entwicklung
der logischen und
Assoziationsfähigkeiten
der Kleinsten sind! Alle
verwendeten Lacke sind
ungiftig und widerstandsfähig,
unter Einhaltung
der strengsten geltenden
Normen.
Observe bien et amuse-toi
à trouver la place correcte
de chaque petite pièce,
complète le puzzle et joue
avec les illustrations de
Sevi pleines de couleurs!
Des jouets intéressants
destinés au développement
des capacités
logiques et associatives
des petits. Tous les vernis
utilisés sont atoxiques et
résistants, dans le respect
des normes actuelles les
plus sévères.
Observa bien y diviértete
buscando el sitio correcto
de cada tarjetita: completa
el puzzle y juega con
las coloridas ilustraciones
de Sevi! Juegos ideales
para el desarrollo de las
capacidades lógicas y
asociativas de los más
pequeños! Todos los
barnices utilizados son
no tóxicos y resistentes,
respetando las normativas
vigentes más severas.
82625 45 pcs.
cm 70 50
inch 27,3 19,5
Puzzle Safari with Miniatures
Puzzle Safari con Miniature
Spielpuzzle Safari mit Figuren
Puzzle Safari avec Miniatures
Puzzle Safari con Miniaturas
82626 47 pcs.
cm 70 50
inch 27,3 19,5
Puzzle F1 with Miniatures
Puzzle F1 con Miniature
Spielpuzzle F1 mit Figuren
Puzzle F1 avec Miniatures
Puzzle F1 con Miniaturas
puzzle
35 pcs. 1 pc.
6 pcs.
1 pc.
2 pcs.
35 pcs.
5 pcs.
1 pc.
4 pcs.
1 pc.
1 pc.
82624 72 pcs.
cm 90 60
inch 35,1 23,4
Puzzle City with Miniatures
Puzzle Città con Miniature
Spielpuzzle Stadt mit Figuren
Play Puzzle Ville
Puzzle Ciudad con Miniaturas
10 11
With Sevi fun is double: complete
the puzzle and make
up thousands of adventures
with the many miniatures provided!
The puzzles become
perfect sets to let imagination
run wild and make up many
stories in well-defined contexts
much loved by children.
Sevi… more than a simple
puzzle!
Sevi raddoppia il divertimento:
gioca a ricostruire il
puzzle e divertiti ad inventare
mille avventure con le tante
miniature in dotazione!
I puzzle diventano perfette
scenografie di base per
liberare la fantasia e inventare
tante storie in contesti
ben definiti e conosciuti
dai bambini. Sevi… perché
accontentarsi di un semplice
puzzle?!
Sevi macht jetzt noch mehr
Spaß: setze das Puzzle zusammen
und erfinde tausend
Abenteuer mit den vielen
mitgelieferten Miniaturen! Die
Puzzlebilder regen die Fantasie
an, um viele Geschichten
zu erfinden, in Umgebungen,
die die Kinder gut kennen.
Sevi… warum sich mit einem
einfachen Puzzle begnügen?!
Sevi multiplie les possibilités
de jeu: amuse-toi à reconstruire
le puzzle en imaginant
d’innombrables aventures
avec toutes les miniatures qui
l’accompagnent! Les puzzles
deviennent d’excellents
décors de fond pour laisser
la place à l’imagination et à
la fantaisie, pour inventer de
nombreuses histoires dans
des contextes bien définis
que les enfants connaissent
et reconnaissent. Sevi… bien
plus qu’un simple puzzle!
Sevi multiplica la diversión:
¡Juega a reconstruir el rompecabezas
y diviértete inventando
miles de aventuras con
las numerosas miniaturas que
lo equipan! El rompecabezas
se transforma en perfectas
escenas de base para liberar
la fantasía e inventar muchas
historias en contextos bien
definidos y conocidos por
los niños. Sevi… ¿Por qué
contentarse de un simple
rompecabezas?
54 pcs. 7 pcs.
5 pcs.
1 pc.
5 pcs.
ride-on
giganti
Rutschfahrzeug
les trotteurs
correpasillos
From one year of age
children begin to move
autonomously exploring
the environment
around them: this is
a new line suitable to
enhance motor skills and
acquire confidence and
balance. Rocking toys,
tricycles and other toys
are made with attention
to the smallest details to
provide maximum safety
and comfort for children!
All the paints used are
non-toxic and resistant,
in compliance with the
regulations in force.
Dall’anno in su il bimbo
inizia a muoversi autonomamente
esplorando lo
spazio circostante: ecco
allora una linea adatta
ad affinare le capacità
motorie ed acquisire
sicurezza ed equilibrio.
Cavalcabili, tricicli e non
solo, sono studiati nei
minimi particolari per
dare la massima sicurezza
ed il massimo comfort al
servizio del divertimento
dei più piccoli! Tutte le
vernici utilizzate sono
atossiche e resistenti, nel
rispetto delle più severe
normative vigenti.
Wenn es ein Jahr alt ist,
fängt das Kleinkind an,
sich selbständig zu bewegen
und die Umgebung
zu erkunden: hierfür gibt
es eine passende Produktlinie,
um die motorischen
Fähigkeiten zu verfeinern
und um Sicherheit
und Gleichgewicht zu
erwerben. Schaukeltiere,
Dreiräder und vieles
mehr sind bis ins kleinste
Detail geplant, um die
maximale Sicherheit und
den maximalen Komfort
zu gewährleisten, für die
bestmöglichste Unterhaltung
der Kleinsten! Alle
verwendeten Lacke sind
ungiftig und widerstandsfähig,
unter Einhaltung
der strengsten geltenden
Normen.
A partir d’un an, bébé
commence à se déplacer
de manière autonome et
à explorer l’espace qui
l’entoure. Cette ligne
est destinée à affiner les
capacités motrices et à
acquérir progressivement
sécurité et équilibre.
Des jouets chevauchables,
des tricycles et
d’autres encore, sont
étudiés dans les plus
petits détails pour que
les petits puissent bien
s’amuser tout en ayant le
maximum de sécurité et
de confort! Tous les vernis
utilisés sont atoxiques et
résistants, dans le respect
des normes actuelles les
plus sévères.
Desde un año en adelante
el bebé comienza
a moverse de manera
autónoma explorando el
espacio que lo rodea: ésta
es una línea adaptada
para afinar las capacidades
motoras y adquirir
seguridad y equilibrio.
Cavalgables, triciclos y
más, se estudian en los
mínimos detalles para dar
la máxima seguridad y
la máxima comodidad al
servicio de la diversión de
los más pequeños! Todos
los barnices utilizados son
no tóxicos y resistentes,
respetando las normativas
vigentes más severas.
82627 cm 70 51,5 47
inch 27,3 20,1 18,3
Tricycle with Pedals
Triciclo con Pedali
Dreirad mit Pedal
Tricycle avec Pédales
Triciclo con Pedales
12 13
A solid, safe and easy-to-handle
wooden tricycle, equipped
with pedals to move easily
indoors and outdoors! Perfect
both for little boys and for
little girls, it has rubbercovered
steering wheels and
an adjustable saddle.
Ideal for children from two
years upwards, it is perfect to
develop motor skills and gain
confidence in movement!
Ecco un triciclo in legno
solido, sicuro e facilmente
maneggevole, dotato di pedali
per muoversi con facilità fuori
e dentro casa! Perfetto sia per
maschietti che femminucce,
è dotato di ruote sterzanti
piene rivestite in gomma e
sellino regolabile.
Ideale per i bimbi dai due
anni in su, è un regalo perfetto
per affinare le capacità motorie
ed acquisire sicurezza
nei movimenti!
Hier ist ein Dreirad aus solidem
Holz, sicher und leicht
zu bedienen, mit Pedalen,
um sich leicht im Haus und
draußen zu bewegen! Perfekt
sowohl für Jungen als auch
Mädchen, verfügt es über
gummiüberzogene gelenkte
Vollräder und verstellbaren
Sattel.
Es ist ideal für Kleinkinder ab
zwei Jahren, ein perfektes Geschenk,
um die motorischen
Fähigkeiten zu verfeinern und
Sicherheit in den Bewegungen
zu erwerben!
C’est un tricycle en bois, solide
et sûr, facile à conduire,
doté de pédales pour se déplacer
facilement aussi bien
à l’extérieur qu’à l’intérieur
de la maison. Conçu pour
les garçons comme pour les
filles, il est doté de roues
pivotantes pleines revêtues
de caoutchouc et d’une selle
réglable.
Pour les enfants à partir de
deux ans, c’est un cadeau approprié
qui contribue à améliorer
les capacités motrices
et à acquérir de l’assurance
dans les mouvements.
Es un triciclo de madera
sólido, seguro y fácilmente
manejable, dotado de pedales
¡Para moverse con facilidad
fuera y dentro de casa! Perfecto
para niños como para
niñas, se dota de ruedas giratorias
revestidas de caucho y
de un sillín regulable.
Ideal para los niños de dos
años en adelante, ¡Es un
regalo perfecto para mejorar
las capacidades motoras y
conseguir seguridad en los
movimientos!
educational games
giochi didattici
Lernspiele
jeux éducatifs
juegos educativos
With Sevi learning is
easier and funnier! Many
games for discovering the
world of numbers and of
letters and much more…
ideal to develop logical
and learning skills in a
funny and colourful way!
All the paints used are
non-toxic and resistant,
in compliance with the
regulations in force.
Con Sevi imparare diventa
più facile e divertente!
Tanti giochi per iniziare
a scoprire il mondo dei
numeri e delle lettere
ma non solo… ideali per
sviluppare le capacità
logiche e di apprendimento
in modo allegro e
colorato! Tutte le vernici
utilizzate sono atossiche
e resistenti, nel rispetto
delle più severe normative
vigenti.
Mit Sevi wird das Lernen
leichter und macht Spaß!
Viele Spiele, um die Welt
der Zahlen und der Buchstaben
zu entdecken, und
noch mehr… sie sind ideal
um die logischen und
Lernfähigkeiten zu entwickeln,
mit Farben und mit
Spaß! Alle verwendeten
Lacke sind ungiftig und
widerstandsfähig, unter
Einhaltung der strengsten
geltenden Normen.
Avec Sevi, apprendre
devient plus facile et
amusant! De nombreux
jeux pour commencer à
découvrir le monde des
chiffres et des lettres,
et plein d’autres choses
encore… Indiqués pour
développer les capacités
logiques et d’apprentissage
de manière gaie et
colorée! Tous les vernis
utilisés sont atoxiques et
résistants, dans le respect
des normes actuelles les
plus sévères.
Con Sevi aprender se
hace más fácil y divertido!
Muchos juegos para
empezar a descubrir el
mundo de los números y
de las letras, y también…
ideales para desarrollar
las capacidades lógicas y
de aprendizaje de modo
alegre y colorido! Todos
los barnices utilizados son
no tóxicos y resistentes,
respetando las normativas
vigentes más severas.
82599 25 pcs.
cm 27,5 27,5
inch 10,7 10,7
Educational Puzzle Clock
Orologio didattico
Lernuhr-Puzzle
Orologe éducatif
Reloj didáctico
14 15
82600 cm 24,5 27,5 17,5
inch 9,6 10,7 6,8
Abacus and Alphabet
Pallottoliere e Abecedario
Abakus und ABC
Boulier et Alphabet
Abaco y Abecedario
Tick, tock, tick, tock… organize your
day! This is a very funny clock with
turning hands, ideal to learn the hours
and associate them with the various
activities of the day thanks to the
adventures of Coccodè the hen! All the
cards are movable: in this way children
can have fun reconstructing their day
like in a puzzle. Hours have a fixed
position shown on the base of the toy,
the cards with the various activities,
on the other hand, can be positioned
differently according to the habits of
every child.
Tic, tac, tic, tac… organizza la tua
giornata! Ecco un divertentissimo
orologio con le lancette girevoli, ideale
per imparare le ore e associarle alle
varie attività quotidiane grazie alle
avventure della simpatica gallina Coccodè!
Tutte le tesserine sono movibili:
ogni bimbo così potrà divertirsi a ricostruire
come in un puzzle la propria
giornata. Le ore hanno una posizione
fissa indicata alla base del gioco, le
tesserine con le diverse attività invece
possono essere posizionate diversamente
a seconda delle abitudini di
ciascun bimbo.
Tick, tack, tick, tack… organisiere
deinen Tag! Hier ist eine höchst
amüsante Uhr mit drehbaren Zeigern,
ideal, um die Uhrzeiten zu lernen
und sie den verschiedenen Alltagstätigkeiten
zuzuordnen mit Hilfe der
Abenteuer des netten Huhns Coccodè!
Alle Bildplättchen sind beweglich: so
kann jedes Kleinkind seinen Tag wie in
einem Puzzlespiel zusammenbauen.
Die Stunden haben eine feste Position,
die Bildplättchen mit den Aktivitäten
dagegen können verschieden angeordnet
werden, je nach den Gewohnheiten
jedes Kleinkinds.
Tic-tac, tic-tac… Et si on apprenait
à bien planifier ta journée? Voici une
charmante pendule aux aiguilles
pivotantes, pour apprendre l’heure
en associant les différentes activités
quotidiennes grâce aux aventures de
Coccodè, la poule sympa et drôle! Toutes
les cartes sont amovibles: l’enfant
s’amusera à reconstruire comme un
puzzle sa propre journée.
La position des heures est fixe et
indiquée à la base du jeu; par contre
les cartes avec les différentes activités
peuvent être placées autrement, selon
les habitudes de chaque enfant.
Tic tac, tic tac… ¡Organiza tu día! Este
es un reloj divertidísimo con agujas giratorias,
ideal para aprender las horas
y asociarlas a las diversas actividades
diarias ¡Gracias a las aventuras de
la simpática gallina Coccodè! Todas
las cartulinas son móviles: cada niño
podrá así divertirse a reconstruir su día
como si fuera un rompecabezas.
Las horas tienen una posición fija
indicada en la base del juego, las
cartulinas con las diversas actividades
sin embargo, se pueden situar de
forma diferente según los hábitos de
cada niño.
play set
From 3 years of age
playing means socializing
and children begin to
show interest in playing
with friends of the same
age. Playing goes beyond
simple fun: it becomes a
means through which the
environment is experienced
and discovered.
Many dynamic and welldetailed
toys to develop
one’s imagination with
friends and parents!
All the paints used are
non-toxic and resistant,
in compliance with the
regulations in force.
Dai 3 anni in su il gioco
si apre alla socializzazione
e i bimbi iniziano
a mostrare interesse nel
giocare con i coetanei.
Il momento ludico va
allora oltre il semplice
divertimento: esso infatti
diventa un mezzo attraverso
il quale l’ambiente
viene sperimentato e
conosciuto.
Ecco allora tanti giochi
dinamici ed articolati per
sviluppare la fantasia e
l’immaginazione insieme
ad amici e genitori!
Tutte le vernici utilizzate
sono atossiche e resistenti,
nel rispetto delle più
severe normative vigenti.
Ab 3 Jahren wird das
Spielen zu einer Form
der Geselligkeit, und die
Kleinkinder bekommen
Lust, mit Gleichaltrigen
zu spielen. Das Spiel geht
dann über das einfache
Vergnügen hinaus: es wird
zu einem Mittel, um die
Umgebung zu erkunden.
Hier gibt es viele dynamische
Spiele um die Fantasie
und das Vorstellungsvermögen
zu entwickeln,
zusammen mit Freunden
und Eltern!
Alle verwendeten
Lacke sind ungiftig und
widerstandsfähig, unter
Einhaltung der strengsten
geltenden Normen.
A partir de 3 ans le jeu
s’ouvre à la socialisation
et les enfants commencent
à montrer de l’intérêt
à jouer avec d’autres
de leur âge. Le moment
ludique n’est plus un simple
divertissement, mais
devient aussi un moyen
d’expérimenter et de
connaître son environnement.
Voici donc de nombreux
jeux dynamiques et
articulés pour développer
la fantaisie et l’imagination
avec les amis et les
parents!
Tous les vernis utilisés
sont atoxiques et résistants,
dans le respect des
normes actuelles les plus
sévères.
Desde los 3 años en adelante
el juego se abre a la
socialización y los niños
empiezan a mostrar interés
en jugar con niños de
su edad. El momento lúdico
va entonces más allá
de la simple diversión: se
convierte en efecto en un
medio a través del cual se
experimenta y se conoce
el entorno.
Disponemos aquí de
muchos juegos dinámicos
y articulados para
desarrollar la fantasía y
la imaginación con los
amigos y los padres!
Todos los barnices
utilizados son no tóxicos
y resistentes, respetando
las normativas vigentes
más severas.
16 17
82383 30 pcs. + Accessories
cm 35 45 27
inch 13,7 17,6 10,5
Doll’s House Small A
Sevi Dolce Casa Small A
Puppenhaus klein inkl. Möbel A
Maison Poupée Mini A
Casa de Muñecas Pequeña A
82630 35 pcs. + Accessories
cm 35 45 27
inch 13,7 17,6 10,5
Doll’s House Small B
Sevi Dolce Casa Small B
Puppenhaus klein inkl. Möbel B
Maison Poupée Mini B
Casa de Muñecas Pequeña B
82381 78 pcs. + Accessories
cm 70 45 27
inch 27,3 17,6 10,5
Doll’s House big with furniture
Sevi dolce casa con arredo
Puppenhaus maxi inkl. Möbel
Maison poupée avec meubles
Casa de muñecas con muebles
play set
“Alarm, alarm, they’re
attacking us! Pull up the
drawbridge and prepare the
burning oil cauldron!” Enter
the enchanting world of
the Middle Ages and fight
to defend the king and the
queen from enemy attacks…
the wizard will help you with
his charms! A beautiful play
set rich in details that will
make the game even funnier:
the drawbridge that goes up
and down, the prison with the
trapdoor to lock up prisoners,
the burning oil cauldron to
surprise enemies… and, to
make the game even more
thrilling and realistic, enrich
the castle with the war
machines, the warriors sets
and the black knight with his
dragon!
Very easy to assemble, it is
an ideal toy to create endless
stories letting imagination
run wild!
“Allarme, allarme, ci
attaccano! Presto, chiudete
il ponte levatoio e preparate
il paiolo con l’olio bollente!”
Entra anche tu nel magico
mondo medioevale e combatti
per difendere il re e la regina
dall’attacco dei nemici… il
mago con i suoi incantesimi
ti aiuterà! Ecco un play set
curato e ricco di dettagli che
renderanno il gioco ancora
più divertente: c’è il ponte
levatoio che sale e scende,
la prigione interna con
trabocchetto per rinchiudere
i prigionieri, il vaso con l’olio
bollente per soprendere i
nemici… e per rendere il
gioco ancora più avvincente
e realistico arricchisci il
castello con le macchine da
guerra, i set di guerrieri ed il
cavaliere nero col suo drago!
Molto semplice da comporre
è un gioco ideale per creare
infinite storie liberando
l’immaginazione e la fantasia!
“Alarm, Alarm, sie greifen an!
Schnell, zieht die Zugbrücke
hoch und holt den Kessel mit
siedendem Öl!“ Tritt auch du
in die magischen Welt des
Mittelalters ein und kämpfe,
um den König und die Königin
gegen den Angriff der Feinde
zu verteidigen… der Zauberer
wird dir helfen!
Hier ist ein akkurates Spielset
mit vielen Einzelheiten, die
das Spiel noch kurzweiliger
machen: die Zugbrücke lässt
sich hochziehen und herablassen,
das Gefängnis mit Falltür
für die Gefangenen, das Gefäß
mit siedendem Öl, um die
Feinde zu überraschen… und
um das Spiel noch fesselnder
und realistischer zu machen,
besorge dir die Kriegsmaschinen,
das Krieger-Set und den
schwarzen Ritter mit seinem
Drachen!
Das Spiel ist ganz einfach zusammenzusetzen
und ideal für
unendlich viele Geschichten
in freier Fantasie!
“Au secours, au secours, on
nous attaque! Vite, fermez
le pont-levis et préparez le
chaudron avec de l’huile
bouillante!” Entre toi aussi
dans le monde magique du
Moyen-Âge et va au combat
pour défendre le roi et la
reine face à l’attaque des ennemis…
le magicien t’aidera
avec ses enchantements! Un
assortiment soigné et de nombreux
accessoires pour rendre
le jeu encore plus amusant:
le pont-levis qui monte et qui
descend, la prison interne et
ses oubliettes pour enfermer
les prisonniers, le récipient
d’huile bouillante pour
surprendre les ennemis,…
et pour rendre le jeu encore
plus captivant et réaliste,
complète ton château avec
les machines de guerre, les
guerriers et le cavalier noir et
son dragon!
C’est un jeu très facile à
composer, qui se prête à la
création infinie d’histoires,
donnant libre cours à l’imagination
et à toutes sortes de
fantaisies!
“¡Alerta, alerta, nos atacan!
Rápido, ¡levantad el puente
levadizo y preparad la caldera
con aceite hirviendo!” Entra
tú también en el mundo
medieval mágico y lucha para
defender al rey y a la reina
del ataque de los enemigos…
¡El mago te ayudará con sus
hechizos! Éste es un conjunto
de juego cuidado y rico en
detalles que harán que el
juego sea aún más divertido:
está el puente levadizo que
sube y baja, la prisión interna
con una trampa para encerrar
a los prisioneros, la olla
con el aceite hirviendo para
sorprender a los enemigos…
y para hacer que el juego
sea aún más cautivador y
realista, ¡Equipa el castillo
con las máquinas de guerra,
el conjunto de guerreros y
el caballero negro con su
dragón!
Muy sencillo de componer,
¡Es un juego ideal para crear
historias infinitas liberando la
imaginación y la fantasía!
82601 26 pcs.
cm 38,5 40 52
inch 15 15,6 20,3
Fortress Castle Sevi
Castello Fortezza Sevi
Ritterburg inkl. Zubehör
Château-Fort Sevi
Castillo Fortaleza Sevi
18 19
4 pcs. 4 pcs.
4 pcs. 1 pc. 2 pcs. 4 pcs. 2 pcs.
5 pcs.
82603 3 pcs.
Warriors Set blue
Set Guerrieri azzurri
Set Ritter blau
Set Guerriers bleu
Set Guerreros azules
82641 3 pcs.
Warriors Set red
Set Guerrieri rossi
Set Ritter rot
Set Guerriers rouge
Set Guerreros rojos
play set
cm 12,5 9,5
inch 4,9 3,7
cm 12,5 9,5
inch 4,9 3,7
cm 6 5,5
inch 2,3 2,1
cm 6 5,5
inch 2,3 2,1
cm 7 5,5
inch 2,7 2,1
cm 7 5,5
inch 2,7 2,1
82604 2 pcs.
Dark Knight and Dragon
Set Cavaliere nero e Drago
Set schwarzer Ritter und Drachen
Set Chevalier noir et Dragon
Set Caballero negro y Dragón
20 21
82602 3 pcs.
Attack Machines Set
Set Mezzi d’assalto
Zubehör-Set
Set Prendre d’asault
Set de Asalto al Castillo
cm 7 8,5 13
inch 2,7 3,3 5,1
cm 10 19,5 8
inch 3,9 7,6 3,1
cm 28
inch 10,9
cm 12,5 9,5
inch 4,9 3,7
cm 7,5 12,5 10,5
inch 2,9 4,9 4,1
pretend play
giochi d’imitazione
Spielen wie die Großen
jouets d’imitation
juego de imitaciòn
Imitating adults is children’s
favourite game…
they are attentive and
curious observers, this
is why Sevi has created
a line dedicated to role
play toys, with items rich
in accessories to enhance
playability and imagination
respecting the real
characteristics of the various
contexts. The bright
colours together with the
original design and the
richness of details and
functionality make all
Sevi creations unique!
All the paints used are
non-toxic and resistant,
in compliance with the
regulations in force.
Imitare i grandi, si sa,
è il gioco preferito dai
bambini… sono osservatori
attenti e curiosi, per
questo Sevi ha creato
una linea tutta dedicata
ai giochi di ruolo, con
articoli ricchi di accessori
per valorizzare al massimo
la giocabilità e la
fantasia nel rispetto delle
caratteristiche reali dei
diversi contesti. I colori
solari e accesi insieme
al design originale ed
alla ricchezza di dettagli
e funzionalità rendono
unica ogni creazione Sevi!
Tutte le vernici utilizzate
sono atossiche e resistenti,
secondo le più severe
normative vigenti.
Wie man weiß, ist das
Imitieren der Großen
das Lieblingsspiel der
Kinder… sie sind aufmerksame
und neugierige
Beobachter, deshalb hat
Sevi eine Produktlinie geschaffen,
die sich voll und
ganz den Rollenspielen
widmet, mit Artikeln reich
an Zubehör für optimalen
Spielspaß, alles wirklichkeitsgetreu.
Die warmen
und leuchtenden Farben
zusammen mit dem originellen
Design und dem
Reichtum an Einzelheiten
und Funktionen machen
jede Kreation von Sevi einzigartig!
Alle verwendeten
Lacke sind ungiftig und
widerstandsfähig, unter
Einhaltung der strengsten
geltenden Normen.
Imiter les grands, on le
sait, est le jeu préféré des
enfants… Ce sont des
observateurs attentifs et
curieux. C’est pourquoi
Sevi a créé une ligne
entièrement consacrée
aux jeux de rôle, avec
des articles comprenant
de nombreux accessoires
pour valoriser au
maximum le jeu et la fantaisie
en respectant des
caractéristiques réelles
des différents contextes.
Les couleurs rayonnantes
et brillantes associées au
design original et à la richesse
des détails et des
fonctionnalités rendent
unique chaque création
Sevi! Tous les vernis
utilisés sont atoxiques
et résistants, selon les
normes actuelles les plus
sévères.
Imitar a los mayores,
como se sabe, es el
juego preferido de los
bebés… son observadores
atentos y curiosos,
por eso Sevi ha creado
una línea totalmente
dedicada a los juegos de
rol, con artículos ricos en
accesorios para valorizar
al máximo el juego y la
fantasía respetando las
características reales de
los diversos contextos.
Los colores brillantes
y vivos junto al diseño
original y a la riqueza de
detalles y funcionalidades
hacen que cada creación
Sevi sea única! Todos los
barnices utilizados son
no tóxicos y resistentes,
según las normativas
vigentes más severas.
82635 8 pcs.
cm 52,5 54 30,5
inch 20,5 21,1 11,9
Washing machine with ironing board - Removable ironing board!
Lavatrice con asse da stiro - Asse da stiro removibile!
Waschmaschine und Bügelbrett - Herausnehmbare Bügelbrett!
Machine à laver avec planche à repasser - Planche à repasser démontable!
Lavadora con tabla de planchar - Tabla de planchar desmontable!
22 23
So many things to wash: the
laundry basket is full, let’s
use the washing machine!
Open the window, put the
dirty laundry in, pour the
washing powder into the
drawer and select the suitable
washing programme… when
the laundry is dry, position
the ironing board and use
the iron and the spray bottle
to obtain perfectly ironed
clothes and laundry!
With a solid structure and
great playability, a complete
and funny item to play imitating
adults!
Quanto lavoro in lavanderia:
la cesta dei panni è piena,
meglio fare una lavatrice!
Apri l’oblò, inserisci i panni
sporchi, metti il detersivo
nell’appposito cassetto e
scegli il ciclo di lavaggio
più appropriato… una volta
asciutti metti l’asse da stiro
in posizione e armati di ferro
e spruzzino per ottenere vestiti
e biancheria stirati a regola
d’arte!
Solido nella struttura e ricco
di giocabilità, ecco un articolo
completo e divertente per
giocare ad imitare le gesta
dei grandi!
Viel Arbeit in der Wäscherei:
der Wäschekorb ist voll, ab
damit in die Waschmaschine!
Öffne die Tür, leg die
schmutzige Wäsche hinein,
gib das Waschmittel in das
Fach und wähle das geeignete
Waschprogramm… wenn die
Wäsche trocken ist, bring das
Bügelbrett in Stellung und
bewaffne dich mit Bügeleisen
und Sprühflasche, damit die
Wäsche fachgerecht gebügelt
wird!
Es ist solide in der Struktur
und bietet viele Spielmöglichkeiten;
so kann man die Taten
der Großen nachahmen!
Le travail ne manque pas
dans la buanderie: le panier
à linge est plein! Il est temps
de mettre le linge à lessiver!
Ouvre le hublot, dépose le
linge sale, mets le détergent
dans le tiroir de la lessiveuse
et choisis le cycle de lavage
le plus approprié… Une fois
le linge sec, il ne reste qu’à
placer la table à repasser
en position, prendre le fer à
repasser et le pulvérisateur et
se mettre au travail pour que
les vêtements et le linge de
maison soient repassés dans
toutes les règles de l’art!
C’est un article complet, à la
structure solide, pour jouer à
imiter les grands!
¡Cuánto trabajo hay en la
lavandería: la cesta de la
colada está llena, hay que
poner una lavadora!
Abre la puerta, mete la ropa
sucia, vierte el detergente en
el cajón y selecciona el ciclo
de lavado más apropiado…
una vez seca, coloca la tabla
de planchar en posición y
coge la plancha y el pulverizador
para planchar las
prendas y la ropa blanca ¡en
todas las reglas del arte!
¡De estructura sólida y rico
en juego, éste es un artículo
completo y divertido para
jugar a imitar los gestos de
los grandes!
82631 11 pcs.
cm 26,5 19 9
inch 10,3 7,4 3,5
Set Doctor
Set Dottore
Set Doktor
Set Docteur
Set Doctor
pretend play
Today the waiting room is full
of patients! First of all let’s
listen to the heart beat with
the stethoscope, then let’s
take blood pressure and temperature:
in case of high temperature
it will be necessary
to prescribe some medicines
and antibiotics! But there are
also patients with fractures,
those who need an injection
or a bandage… the doctor is
very busy!
A set rich in accessories to
have fun with one of children’s
favourite games!
Quanti pazienti oggi in sala!
Per prima cosa bisogna sentire
il battito del cuore con lo
stetoscopio, poi misurare la
pressione e la temperatura:
se c’è la febbre bisognerà
prescrivere delle medicine
o degli antibiotici! Ma c’è
anche chi presenta delle
fratture, chi deve fare un’iniezione
o essere medicato con
la benda… quanto lavoro per
il dottore!
Ecco un set ricco di accessori
per divertirsi con uno dei
giochi più amati dai bimbi!
So viele Patienten heute im
Wartezimmer! Als erstes muss
man mit dem Stethoskop den
Herzschlag abhören, dann den
Blutdruck und die Temperatur
messen: bei Fieber muss man
Medikamente oder Antibiotika
verschreiben, aber jemand hat
sich auch etwas gebrochen,
jemand muss eine Spritze
bekommen oder verbunden
werden… so viel Arbeit für
den Doktor!
Hier ist ein Set mit viel Zubehör
für eine der beliebtesten
Kinderspiele!
Aujourd’hui la salle d’attente
est remplie de patients! Tout
d’abord, écoutons les battements
de coeur avec le stéthoscope,
ensuite mesurons
la tension et la température:
en cas de fièvre, il faudra
prescrire des médicaments
ou des antibiotiques! Mais
certains ont aussi des fractures,
il faut leur faire une
piqûre ou bien leur mettre
un bandage… La journée de
travail du docteur se termine
souvent très tard!
Plein d’accessoires pour
s’amuser encore plus, c’est
l’un des jeux préférés des
enfants!
¡Cuántos pacientes hay en la
consulta hoy! En primer lugar
hay que escuchar el latido del
corazón con el estetoscopio,
luego medir la presión y la
temperatura: ¡Si hay fiebre
habrá que recetar medicinas
o antibióticos! Pero también
hay personas que tienen
fracturas, hay que ponerles
una inyección o hacerles una
vendaje… ¡Cuánto trabajo
para el doctor!
¡Este es un conjunto rico en
accesorios para entretenerse
con uno de los juegos más
amados de los niños!
82632 12 pcs.
cm 26,5 19 9
inch 10,3 7,4 3,5
Set Fisherman
Set Pescatore
Set Fischer
Set Pêcheur
Set Pescador
24 25
Take the fishing rod, bait the
hook and cast it in the water…
today the sea is full of
colourful fish, but watch out!
There is also an old, broken
boot! When the fish has taken
the bait, turn the fishing reel
and fill the net… it will be
nice to show everyone your
rich catch! A nice set that,
thanks to the magnets on
the hook and fish, provides
great fun!
Prepara la canna da pesca,
inserisci l’esca, getta l’amo
e inizia a pescare… oggi il
mare è ricco di pesci colorati,
ma attenzione, c’è anche un
vecchio scarpone rotto! Quando
il pesce ha abboccato gira
veloce il mulinello e riempi
la retina… che bello sarà mostrare
a tutti il ricco bottino!
Ecco un simpatico set che
grazie ai magneti inseriti su
amo e pesci garantisce un
gioco ricco di divertimento!
Richte die Angel her, bringe
den Köder an, wirf die Angel
aus und beginne zu fischen…
heute ist das Meer voll bunter
Fische, aber Achtung, es gibt
auch einen alten kaputten
Schuh! Wenn der Fisch angebissen
hat, schnell kurbeln
hat und das Netz füllen… wie
schön wird es sein, allen den
reichen Fang zu zeigen! Ein
nettes Set, das dank der Magneten
auf Angel und Fischen
ein lustiges Spiel garantiert!
Prépare la canne à pêche,
enfile l’appât, lance l’hameçon
et commence à pêcher…
Aujourd’hui la mer est
pleine de poissons colorés,
mais attention, il y a aussi
une vieille chaussure usée!
Lorsque le poisson a mordu,
tourne le moulinet à toute
allure et remplis le panier…
C’est tellement gai de montrer
à tous les amis tes belles
prises! Voici un sympathique
kit de jeu très amusant, avec
des aimants insérés sur l’hameçon
et les poissons!
Prepara la caña de pescar,
engancha el cebo, echa el
anzuelo y empieza a pescar…
Hoy el mar está lleno de peces
coloridos, pero atención,
¡también hay una vieja bota
rota! Cuando el pez ha picado
¡gira rápidamente el carrete y
llena el retel… ¡Qué hermoso
será mostrar a todos tu rico
trofeo! ¡Este es un simpático
conjunto que garantiza un
juego muy divertido gracias a
unos imanes insertados en el
anzuelo y en los peces!
pretend play
82634 7 pcs.
cm 26,5 19 9
inch 10,3 7,4 3,5
Set Beauty
Set Bellezza
Set Beauty
Set Beauté
Set Belleza
“You look pale, today,
madam!” With a touch of
powder on your cheeks and
eye shadow on your eyelids
you will look much better!
Let’s put lipstick and some
nail varnish on… and, finally,
add a spray of perfume and
comb your hair… now look at
yourself in the mirror!
A set rich in wooden accessories
to have fun with one of
little girls’ favourite games!
“Come è pallida signora
oggi!” Con un tocco di
cipria sulle guance e un po’
di ombretto colorato sulle
palpebre andrà molto meglio!
Aggiungiamo anche un po’
di rossetto sulle labbra e lo
smalto sulle unghie… e per
completare il risultato ecco
una spruzzatina di profumo
ed una pettinata ai capelli…
ora si che ci si può guardare
nello specchio!
Ecco un set ricco di accessori
per divertirsi con uno dei giochi
più amati dalle bambine!
“Wie blass sind wir doch
heute!” Etwas Puder auf die
Wangen und bunten Lidschatten,
da geht es schon viel
besser! Auch etwas Lippenstift
und Nagellack… und zum Abschluss
ein bisschen Parfüm
und die Haare kämmen… jetzt
kann man befriedigt in den
Spiegel schauen!
Ein Set mit viel Zubehör,
alles ganz aus Holz, für eines
der beliebtesten Spiele der
kleinen Mädchen!
“Madame est pâle
aujourd’hui!” Mais avec une
touche de poudre sur les
joues et un peu de fard à
paupières coloré, ça ira beaucoup
mieux! Ajoutons aussi
un peu de rouge sur les lèvres
et du vernis sur les ongles…
et pour compléter, un coup
de peigne dans les cheveux
et un peu de parfum… Et
voilà, maintenant on peut se
regarder dans le miroir!
C’est un joli kit avec de
nombreux accessoires tous
entièrement faits en bois,
pour le plus grand plaisir des
petites filles!
“¡Señora, qué pálida está
hoy!” ¡Con un toque de
colorete en las mejillas y un
poco de sombras de color en
los párpados, estará mucho
mejor! Añadimos también
un poco de pintalabios sobre
los labios y esmalte sobre
las uñas… y para completar
el resultado, una poco de
perfume y un cepillado del
cabello… ¡Ahora sí que se
puede mirar en el espejo!
¡Este es un conjunto rico
en accesorios todos hechos
de madera para divertirse
con uno de los juegos más
amados de las niñas!
26 27
82633 31 pcs.
cm 26,5 19 9
inch 10,3 7,4 3,5
Set Gardener
Set Giardiniere
Set Gärtner
Set Jardinier
Set Jardinero
Look at those colourful
flowers! But, in order to help
them grow best, you will have
to look after them: a small
rake and shovel to sow then,
a watering can and a vase!
The set includes the moulds
to build 6 flowers of different
shapes and colours, complete
with an illustrated instruction
booklet. Moreover, you
will also find 6 colour felt
sheets to recreate the moulds
or invent many new flowers
to decorate your garden! A
set that stimulates manual
skills and imagination having
great fun!
Quanti fiori colorati! Ma per
farli crescere bene vanno
curati: ecco allora un piccolo
rastrello ed una paletta per
seminarli, un annaffiatoio
per bagnarli ed un vaso per
contenerli!
Il set include gli stampi per
costruire 6 fiori tutti diversi
tra loro per forme e colori,
completi di libretto illustrato
con le istruzioni. Ma ci sono
anche 6 fogli di feltro colorato
per ricreare gli stampi
o inventare tanti fiori nuovi
per arricchire il tuo giardino!
Ecco un set perfetto per stimolare
la manualità e la fantasia
in pieno divertimento!
So viele bunte Blumen!
Aber damit sie gut wachsen,
müssen sie gepflegt werden:
hier ist eine kleine Harke und
eine Schaufel, um sie zu säen,
eine Gießkanne, um sie zu
begießen, und eine Vase!
Das Set enthält Modelle, um
6 Blumen mit verschiedenen
Formen und Farben zu
schaffen, samt illustrierter
Anleitung. Aber es gibt auch 6
bunte Filzblätter für viele neue
Blumen für deinen Garten!
Ein perfektes Set, um die
Handfertigkeit und die Fantasie
spielerisch zu stimulieren!
Des fleurs colorées à perte
de vue! Mais pour les faire
pousser correctement, il faut
en prendre bien soin: on a ici
un petit râteau et une petite
pelle pour les semer, un arrosoir
pour les arroser et un
vase pour les mettre dedans
et décorer la maison!
Le jeu comprend les moules
pour fabriquer 6 fleurs de formes
et couleurs différentes,
et un manuel illustré avec les
instructions. Mais il y a aussi
6 feuilles de feutre coloré
pour recréer les moules ou
inventer d’autres nouvelles
fleurs qui enrichiront ton
jardin. Voici un jeu conçu
pour stimuler l’habileté
manuelle et la fantaisie tout
en s’amusant!
¡Cuántas flores coloridas!
Pero para que crezcan bien,
se tienen que cuidar: ¡Tenemos
aquí un pequeño rastrillo
y una palita para sembrarlas,
una regadera para regarlas y
una maceta para contenerlas!
El conjunto incluye moldes
para construir 6 flores todas
de formas y colores diversos,
completados de libretas ilustradas
con las instrucciones.
¡Pero también hay 6 plantillas
de fieltro colorido para
volver a crear los moldes o
inventar muchas flores nuevas
para enriquecer tu jardín!
¡Este es un conjunto perfecto
para estimular las manualidades
y la fantasía en plena
diversión!
1 pc. 1 pc. 1 pc. 6 pcs.
1 pc. 1 pc. 1 pc.
1 pc.
18 pcs.
82638 14 pcs.
cm 26 26 2
inch 10,1 10,1 0,8
Magnetic Theater - Two settings included
Teatrino Magnetico - Due scenari inclusi
Magnettheater - Zwei szenen einschliesslichen
Théâtre Magnétique - Deux scénarios inclus
Teatro Magnético - Dos escenarios incluidos
pretend play
“Once upon a time…”
A magic theatre where you
can move the characters on
stage thanks to the magnetic
sticks. All the characters,
in fact, have a magnet in
their base and represent
classic fairytale characters.
It includes two sceneries
(Wood and Wizard’s House)
perfect to stimulate children’s
imagination!
“C’era una volta…”
Ecco un magico teatrino
dove potrai muovere i
personaggi sulla scena grazie
ai bastoncini magnetici in
dotazione. I personaggi infatti
sono tutti dotati di magnete
alla base e rappresentano
soggetti molto classici per il
mondo delle fiabe. Include
due scenari (Bosco e Casa del
Mago) perfetti per stimolare
l’immaginazione e la fantasia
dei più piccoli!
“Es war einmal…” Hier ist ein
magisches Kindertheater, wo
du die Schauspieler auf der
Bühne dank der mitgelieferten
magnetischen Stöcke bewegen
kannst. Die Figuren haben
nämlich alle einen Magneten
und stellen klassische Gestalten
aus den Welt der Märchen
dar. Es gibt zwei Bühnenbilder
(Wald und Haus des Zauberers),
ideal, um die Fantasie
der Kleinen zu stimulieren!
“Il était une fois…”
Tout simplement magique,
le théâtre de marionnettes
où tu pourras faire bouger
les personnages sur la scène
grâce aux bâtonnets aimantés
et aux aimants placés à la
base de chaque personnage
représentant des sujets très
classiques du monde des
contes. Deux décors (le Bois
et la Maison du Magicien)
sont inclus, parfaits pour
stimuler l’imagination et la
fantaisie des plus petits!
“Érase una vez…”
Este un teatro de títeres mágico
donde podrás mover los
personajes sobre la escena
gracias a los bastoncitos
magnéticos con los que se
equipa. Los personajes, de
hecho, se han dotado todos
de un imán en la base y
representan sujetos muy
clásicos en el mundo de los
cuentos. Incluye dos decorados
(Bosque y Casa del Mago)
¡Perfectos para estimular la
imaginación y la fantasía de
los más pequeños!
82639 cm 70 127 40
inch 27,3 49,5 15,6
Theater Big
Teatrino da Terra
Theater
Théâtre Grand
Teatro Grande
28 29
“Silence, please, the show is about
to begin!” A small solid theatre for
staging new and thrilling stories on
the wings of imagination and fun!
Equipped with sliding curtains, on the
base it features a landscape painted on
canvas, which provides a double play
opportunity: there are two slots through
which you can insert the marionettes,
thus increasing the spectacle and fun!
“Silenzio in sala, inizia lo spettacolo!”
Ecco un teatrino solido e robusto,
perfetto per mettere in scena storie
sempre nuove ed avvincenti sulle
ali della fantasia e del divertimento!
Dotato di tendine in stoffa scorrevoli,
è arricchito alla base da un paesaggio
dipinto su tela che permette una
doppia opportunità di gioco: su questa
infatti si aprono due fessure da cui
è possibile inserire le marionette
raddoppiando così lo spettacolo ed il
divertimento!
“Ruhe im Saal, die Vorführung beginnt!“
Hier ist ein solides und robustes
Kindertheater, perfekt, um immer neue
spannende Geschichten vorzuführen,
auf den Flügeln der Fantasie und der
Unterhaltung! Es verfügt über gleitende
Stoffvorhänge und eine auf Leinen
gemalte Landschaft, die zwei Spielarten
gestattet: in ihr sind nämlich zwei
Schlitze, in die man die Marionetten
einstecken und so die Vorführung und
den Spaß verdoppeln kann!
“Silence dans la salle, le spectacle
commence!” Voici un théâtre de
marionnettes solide et robuste, pour
s’amuser à mettre en scène des histoires
toujours nouvelles et captivantes
pleines de fantaisie! Doté de rideaux
coulissants en tissu, il est enrichi à
la base d’un paysage peint sur une
toile qui permet une double possibilité
de jeu: sur cette dernière en effet
s’ouvrent deux rainures à travers
lesquelles on peut insérer les marionnettes
et obtenir ainsi un double
spectacle et s’amuser encore plus!
“¡Silencio en la sala, empieza el
espectáculo!” ¡Este es un teatro de
títeres sólido y robusto, perfecto para
poner en escena historias siempre
nuevas y cautivadoras llenas de fantasía
y de diversión! Dotado de cortinas
de tela correderas, está decorado en
la base de un paisaje pintado sobre
la tela que proporciona una doble
posibilidad de juego: en esta tela en
efecto, se abren dos ranuras en las
que se puede insertar las marionetas
¡multiplicando así el espectáculo y la
diversión!
decorations
Several funny friends full of attentions, to grow, live and dream in an
even prettier, cozier and safer environment, fit for a child: day and
night, from his/her little room… to the whole house!
Tanti amici divertenti e pieni di attenzioni, per crescere, vivere e sognare
in un ambiente ancora più bello, accogliente, sicuro ed a misura di
bambino: di notte e di giorno, dalla cameretta… alla casa intera!
Viele lustige, aufmerksame Freunde, zum Erwachsenwerden und zum
Träumen, die das Zuhause für Kinder noch schöner, behaglicher und
sicherer machen, bei Tag und bei Nacht, im Kinderzimmer… und in
der ganzen Wohnung!
De nombreux amis amusants et pleins d’attention, pour grandir,
vivre et rêver dans un milieu encore plus beau, accueillant, sûr et à
la mesure de l’enfant: de nuit ou de jour, dans la chambre ou dans
toute la maison.
Muchos amigos divertidos con ganas de crecer, vivir y soñar en un
ambiente todavía màs bello, acogedor y seguro, a la medida del niño:
de noche y de día, desde su habitación al resto de la casa.
32 christmas decorations
christmas decorations
Wooden decorations from
Sevi characterised by
typical Christmas colours:
golden angels and
friendly sprites, Santa
Clauses with many toys,
sweets, stars, hearts and
many other shapes to give
a touch of magic to your
Christmas! The colours
and attention to the
smallest details are suitable
for the importance of
this feast: red, white and
gold - both flat and twodimensional
- proposed in
single or multiple boxes.
Decorazioni in legno
firmate Sevi dai colori
tipicamente natalizi: angioletti
dorati e simpatici
folletti, Babbi Natale con
tanti balocchi, dolcetti,
stelline, cuori e molte
altre forme per dare un
tocco di magia al tuo
Natale! I colori e la cura
dei dettagli si adeguano
all’importanza della festa:
dominano il rosso, il
bianco e l’oro con sviluppi
sia piatti che bidimensionali
proposti in confezioni
singole o multiple.
Dekoration aus Holz von
Sevi in den typischen
Weihnachtsfarben: vergoldete
Engel und nette
Kobolde, Weihnachtsmänner
mit viel Spielzeug,
Gebäck, Sterne, Herzen
und viele andere Formen,
um Ihr Weihnachten zu
verzaubern! Die Farben
und die Liebe zum
Detail passen sich an die
Bedeutung des Festes
an: es dominieren Rot,
Weiß und Gold, flach
oder zweidimensional,
angeboten in Einzel- oder
Mehrfachpackungen.
Décorations en bois portant
la signature de Sevi
aux couleurs typiques de
Noël: Des angelots dorés
et des elfes enchanteurs,
des Papas Noël avec
beaucoup de jouets, des
friandises, des étoiles,
des coeurs et beaucoup
d’autres formes pour donner
une touche magique
à ton Noël! Les couleurs
et l’attention portée
aux détails s’adaptent à
l’importance de la fête:
Le rouge, le blanc et l’or
dominent avec des formes
plates et bidimensionnelles
proposées en paquets
individuels ou multiples.
Decoraciones de madera
firmadas Sevi de colores
típicamente navideños:
angelitos dorados y elfos
simpáticos, Papás Noel
con muchos juguetes,
dulces, estrellas, corazones
y muchas otras formas
para dar un toque de
magia a tu Navidad! Los
colores y el cuidado de
detalles se adaptan a la
importancia de la fiesta:
dominan el rojo, el blanco
y el oro con formas sea
planas como bidimensionales
propuestas en
paquetes individuales o
múltiples.
32 33
82640 21 pcs.
cm 27 4,5 27
inch 10,5 1,8 10,5
Play Puzzle Natale
Play Puzzle Christmas
Play Puzzle Weihnachten
Play Puzzle Noël
Play Puzzle Navidad
The values of playability and
richness of the Sevi Play
Puzzles are now available in
the Christmas version as well
with this precious wooden box
that contains all the figures
to reconstruct the Nativity
Scene: an ideal item to make
children discover the spirit of
Christmas, but also a toy rich
in elements to accompany
them in their growth.
In fact, if younger children
will enjoy playing with the
figures and trying to place
them in their correct position,
growing up it will be nice
to reconstruct the Nativity
Scene in all its sweetness and
complexity!
I valori di giocabilità e
ricchezza dei tanto amati
Play Puzzle Sevi vengono ora
declinati anche in versione
natalizia con questo prezioso
cofanetto di legno che
all’interno contiene tutte le
figure per ricostruire la scena
della natività: è un articolo
ideale per avvicinare il bimbo
al senso del Natale ma anche
un gioco ricco di elementi per
accompagnarlo nella crescita.
Se da piccolini infatti sarà
divertente giocare con le
figure e riuscire a trovare
la giusta collocazione per
ognuna, crescendo sarà bello
ricostruire lo scenario della
natività in tutta la sua dolcezza
e complessità!
Den Spielwert und die Reichhaltigkeit
der heißgeliebten
Play Puzzle von Sevi gibt es
jetzt auch in der Weihnachtsversion
mit der wertvollen
Holzschatulle, die alle Figuren
enthält, um die Szene der
Geburt Jesu zu rekonstruieren:
ein idealer Artikel, um
dem Kleinkind den Sinn des
Weihnachtsfests näherzubringen,
aber auch ein Spiel
reich an Elementen, um seine
Entwicklung zu fördern.
Denn während das Kleinkind
Spaß daran hat, mit den Figuren
spielen und zu versuchen,
die richtige Position für jede
zu finden, wird das größere
Kind es genießen, die Kulisse
der Geburt Jesu in seiner ganzen
Innigkeit und Komplexität
zu rekonstruieren!
Les Play Puzzle Sevi se déclinent
maintenant aussi dans
une version de Noël avec
ce précieux coffret en bois
contenant à l’intérieur tous
les personnages pour reconstruire
la scène de Noël. Cet
article rapproche les enfants
de l’esprit de Noël mais c’est
aussi un jeu riche en éléments
qui les accompagneront
pendant leur croissance.
Les plus petits s’amuseront
gaiement à trouver la
position correcte de chaque
personnage, tandis que les
plus grands se divertiront en
reconstruisant le scénario de
Noël, parfois complexe mais
à l’atmosphère relaxante!
Los valores de juego y de
riqueza de los muy amados
Play Puzzle Sevi se presentan
ahora también en versión
Navideña con este precioso
cofre de madera que contiene
en su interior todas las
figuras para reconstruir la
escena de Navidad: es un
artículo ideal para acercar al
niño al espíritu de la Navidad
y también un juego rico en
elementos para acompañarlo
durante su crecimiento. Si
de pequeños en efecto es
divertido jugar con las figuras
y conseguir encontrar la disposición
correcta para cada
una, al crecer, ¡será bonito
reconstruir el escenario de la
navidad en toda su dulzura y
complejidad!
82368 Asst. 4 pcs.
cm 8
inch 3
Christmas decorations with tin Soldier
Addobbi con Soldatino
Weihnacht Schmuck Figuren
Décorations Noël Soldat
Decoraciones Navidad Soldadito de plomo
82367 Asst. 4 pcs.
cm 8
inch 3
Christmas decorations with Bear
Addobbi con Orsetto
Weihnacht Schmuck Bär
Décorations Noël avec Ours
Decoraciones Navidad con Oso
christmas decorations
82374 cm 5 8 2,5
inch 2 3 1
Place card House with heart
Segnaposto Casetta con cuore
Platzkartenhalter Haus mit Herz
Carton nominatif Maison avec coeur
Tarjeta Casa con corazón
82376 cm 5 8 2,5
inch 2 3 1
Place card House with snowflake
Segnaposto Casetta con fiocco neve
Platzkartenhalter Schneeflocke
Carton nominatif Maison avec flocon de neige
Tarjeta Casa con copo de nieve
82375 cm 5 8 2,5
inch 2 3 1
Place card House with golden star
Segnaposto Casetta con stella
Platzkartenhalter Haus mit Stern
Carton nominatif Maison avec étoile
Tarjeta Casa con estrella
82377 cm 5 8 2,5
inch 2 3 1
Place card House with window
Segnaposto Casetta con finestra
Platzkartenhalter Fenster
Carton nominatif Maison avec fenêtre
Tarjeta Casa con ventana
82369 cm 8
inch 3
Christmas decoration Santa Claus
Addobbo Babbo Natale
Weihnacht Schmuck Nikolaus
Décoration Noël Père Noël
Decoracione Navidad Papá Noel
82370 cm 8
inch 3
Christmas decoration Sock
Addobbo Calza
Weihnacht Schmuck Socke
Décoration Noël Bas
Decoracione Navidad Calcetín
82371 cm 7
inch 2,7
Christmas decoration House heart
Addobbo Casetta cuore
Weihnacht Schmuck Haus mit Herz
Décoration Noël Maison Coeur
Decoracione Navidad Casa Corazón
82372 cm 7
inch 2,7
Christmas decoration House star
Addobbo Casetta stella
Weihnacht Schmuck Haus mit Stern
Décoration Noël Maison Etoile
Decoracione Navidad Casa Estrella
34 35
82378 Asst. 12 pcs.
cm 23 23 3
inch 9 9 1,2
Christmas Place card gift box
Confezione regalo Segnaposto Natale
Set Platzkartenhalter
Carton nominatif boîte cadeau
Caja regalo Tarjeta Navidad
82373 Asst. 12 pcs.
cm 23 23 3
inch 9 9 1,2
Christmas Decorations gift box
Confezione regalo Addobbi Natale
Weihnacht Schmuck
Décoration Noël boîte cadeau
Decoracione Navidad Caja regalo
82379 cm 18 26
inch 7 10
Christmas Garland
Ghirlanda di Natale
Merry Christmas - Türhänger
Guirlande de Noël
Guirlanda Navidad
christmas decorations
36 37
82477 cm 8,5 13,5 8,5
inch 3,3 5,3 3,3
Santa Claus carillon Ball
Carillon Ball Babbo Natale
Glockenspielball Weihnachtsmann
Carillon Père Noel
Carillon Papa Noel
We wish you a Merry Christmas
82478 cm 8,5 13,5 8,5
inch 3,3 5,3 3,3
Snowman carillon Ball
Carillon Ball Pupazzo di neve
Glockenspielball Schneemann
Carillon Bonhomme de Neige
Carillon Muneco de nieve
White Christmas
82245 cm 18 17 12
inch 7 6,6 4,7
Christmas Music Box Merry-go-round
Carillon di Natale
Weihnachts-Spieluhr
Boîte à Musique Noël
Caja de Música Giratoria Navidad
We wish you a Merry Christmas
81924 7 pcs.
cm 18 18 14
inch 7 7 5,5
Nativity scene
Presepe
Krippe
Crèche
Nacimiento
82257 20 pcs.
cm 29 19 19
inch 11,3 7,4 7,4
Nativity Set Big
Set Presepe completo
Krippe - Set maxi
Crèche complète
Nacimiento completo
christmas decorations
82380 cm 13 8 8
inch 5 3 3
Candle Holder Gift
Portacandela pacchetto regalo
Kerzenhalter
Porte-bougie Boîte cadeau
Portavelas Regalo
38 39
81989 cm 37 66
inch 14,4 25,7
Advent Calendar
Calendario dell’Avvento
Adventskalender
Calendrier Avent
Calendario Advento
gift
A universe of original and fun accessories finished with care and
dedicated to today’s children: because nature, as all real things, is
always fashionable.
Un universo di accessori simpatici e originali, realizzati con cura
artigianale e dedicati ai bambini di oggi: perché la natura, come tutte
le cose autentiche, è sempre di moda.
Eine kunterbunte Auswahl entzückender, origineller Accessoires,
für Kinder von heute mit handwerklicher Sorgfalt geschaffen: denn
Natur, wie alles Authentische, kommt niemals aus der Mode!
Un univers d’accessoires sympathiques et originaux, réalisés avec un
soin artisanal pour les enfants d’aujourd’hui: car la nature, comme
toutes les choses authentiques, est toujours à la mode.
Un universo de simpáticos accesorios, realizados artesanalmente con
cariño y dedicados al bebé de hoy día: porque lo natural, como todas
las cosas auténticas, está siempre de moda.
42 bijoux
46 fun
bijoux
Many bright and cheerful
lines, all different
in shapes and colours,
to suit different tastes
and personalities: strong
shades and colours for
lively little girls, soft
shades for tender and romantic
little girls, always
with a fashion inspiration.
Sevi’s jewels combine
playfulness, imagination
and sweet seduction in
miniature, to the service
of the fantasy of little
girls! All the paints used
are non-toxic and resistant,
in compliance with
the regulations in force.
Tante linee solari ed
allegre, tutte diverse per
forme e colori, per incontrare
gusti ed inclinazioni
di personalità differenti:
toni e colori forti per le
bambine più vivaci e
grintose, toni delicati per
quelle più tenere e romantiche,
ma sempre con
ispirazione fashion. I gioielli
Sevi coniugano gioco,
immaginazione e dolce
seduzione in miniatura,
al servizio della fantasia
delle più piccole! Tutte
le vernici utilizzate sono
atossiche e resistenti, nel
rispetto delle più severe
normative vigenti.
Viele heitere und
fröhliche Linien, alle
mit verschiedenen
Formen und Farben, um
Geschmack und Neigung
verschiedener Persönlichkeiten
zu treffen: kräftige
Farben für die lebhaften
und resoluten Mädchen,
empfindliche Töne für die
eher sanften und romantischen,
aber immer mit
modischer Fantasie.
Die Juwelen von Sevi
verbinden Spiel, Vorstellungskraft
und zarte Versuchung
in Miniatur, zu
Diensten der Fantasie der
Jüngsten! Alle benutzte
Lacke sind ungiftig und
widerstandsfähig, unter
Einhaltung der strengsten
geltenden Normen.
De nombreuses lignes
brillantes et joyeuses,
toutes de formes et
couleurs diverses, pour
s’adapter aux goûts et aux
préférences de personnalités
différentes: Des
couleurs fortes pour les
petites filles plus vives
et audacieuses, des tons
délicats pour les plus tendres
et romantiques, mais
en s’inspirant toujours de
la mode. Les bijoux Sevi
associent jeu, imagination
et une douce séduction
en miniature, au service
de la fantaisie des plus
petites! Tous les vernis
utilisés sont non toxiques
et résistants, dans le respect
des normes actuelles
les plus sévères.
Varias líneas brillantes y
alegres, todas diversas
en formas y colores,
para acoplarse a gustos
e inclinaciones de personalidades
diferentes:
tonos y colores fuertes
para las niñas más vivas y
audaces, tonos delicados
para las más tiernas y
románticas, pero siempre
con una inspiración de
moda. Las joyas Sevi asocian
juego, imaginación
y una dulce seducción
en miniatura, ¡al servicio
de la fantasía de las más
pequeñas! Todos los
barnices utilizados son no
tóxicos y resistentes, respectando
las normativas
vigentes más severas.
82617
Watch pink/fuchsia
Orologio rosa/fucsia
Uhr Rosa/Fuchsia
Montre rose/fucsia
Reloj pulsera rosa/fucsia
82619
Watch blue/violet
Orologio azzurro/viola
Uhr Blau/Lila
Montre bleu/violet
Reloj pulsera celeste/violeta
82618
Watch green/orange
Orologio verde/arancio
Uhr Grün/Orange
Montre vert/orange
Reloj pulsera verde/naranja
42 43
Some nice and colourful
wooden watches with stretch
straps, equipped with movable
hands, ideal as children’s
first watches to help them
have fun getting familiar with
the concept of time!
Ecco dei simpatici e colorati
orologi da polso in legno
elasticizzati dotati di lancette
movibili, ideali come primo
orologio dei bimbi per farli
familiarizzare col concetto di
tempo in pieno divertimento!
Hier sind nette bunte
Armbanduhren aus Holz,
elastisiert und mit beweglichen
Zeigern, ideal als erste
Uhr der Kleinkinder, um sie
spielerisch mit dem Konzept
der Zeit bekanntzumachen!
Ces montres-bracelets mignonnes
et colorées, en bois
élastique dotées d’aiguilles
pivotantes, incontournables
pour offrir la première montre
à nos enfants et les aider à se
familiariser avec la notion de
temps tout en s’amusant!
Son los simpáticos y coloridos
relojes de muñeca hechos de
madera, elásticos, dotados
de agujas móviles, ¡Ideales
como primer reloj para que
los niños se familiaricen
divirtiéndose con el concepto
del tiempo!
bijoux
82608
Hairclips
Mollette
Haarspange
Pinces Cheveux
Clips
82605
Necklace
Collana
Halskette
Collier
Collar
82607
Hair Elastic
Elastico
Haargummi
Elastique
Elástico
82606
Bracelet
Braccialetto
Armband
Bracelet
Brazalete
Tulip
82612
Hairclips
Mollette
Haarspange
Pinces Cheveux
Clips
82609
Necklace
Collana
Halskette
Collier
Collar
82611
Hair Elastic
Elastico
Haargummi
Elastique
Elástico
82610
Bracelet
Braccialetto
Armband
Bracelet
Brazalete
Daisy
44 45
82616
Hairclips
Mollette
Haarspange
Pinces Cheveux
Clips
82613
Necklace
Collana
Halskette
Collier
Collar
82615
Hair Elastic
Elastico
Haargummi
Elastique
Elástico
82614
Bracelet
Braccialetto
Armband
Bracelet
Brazalete
Frog
90519 cm 11 12 4
inch 4,3 4,7 1,6
Custom Jewelry Assortment Box
Scatolina Parure Bigiotteria
Modeschmuckdose
Boîte Pour Assort. Bois Bijoux
Caja Para Surtido Bisuteria
90521 cm 62 / 87 38 ø
inch 24,4 / 34 14,8 ø
Display Bijoux - Articles not included
Display Bigiotteria - Articoli non inclusi
Display Bijoux - Keine Artikel einschliesslichen
Présentoir Bijoux - Articles non inclus
Expositor Bijoux - Articulos no incluidos
fun
Friendly animals with
bright colours and a funny
look, they are perfect to
cheer up adults and children
with their nice and
harmonious swinging…
enjoy making them dance
and turn at a high speed
until your head spins!
Buffi animaletti dai colori
accesi e l’espressione
buffa sono perfetti per
rallegrare la giornata di
grandi e piccini con il loro
simpatico ed armonioso
dondolio… divertiti anche
tu a farli danzare e girare
a gran velocità fino a far
girare la testa!
Witzige Tierchen in
lebhaften Farben mit witzigem
Gesichtsausdruck
sind ideal, um mit ihrem
netten und harmonischen
Geschaukel Groß und
Klein zu erfreuen… es
macht Spaß, sie tanzen
zu lassen und ganz
schnell zu drehen, bis
einem schwindlig wird!
De petits animaux, drôles
aux couleurs vives et à
l’expression comique,
au bercement gentil et
harmonieux, indispensables
pour égayer la journée
des petits et des grands…
Amuse-toi aussi à les faire
danser et tourner à toute
vitesse… jusqu’à faire
tourner la tête!
Unos graciosos animalitos
de colores vivos y de expresión
graciosa perfectos
para alegrar el día de
grandes y pequeños con
su simpático y armonioso
columpio… ¡Diviértete tú
también a hacerlos danzar
y girar a gran velocidad
hasta que la cabeza te dé
vueltas!
82621 cm 10 5,5 8
inch 3,9 2,1 3,1
Swinging Horse
Dondolino Cavallo
Stehauf-Pferd
Mini Cheval à Bascule
Mini Balancín Caballo
82622 cm 10 5,5 8
inch 3,9 2,1 3,1
Swinging Cow
Dondolino Mucca
Stehauf-Kuh
Mini Vache à Bascule
Mini Balancín Vaca
82623 cm 10 5,5 8
inch 3,9 2,1 3,1
Swinging Dog
Dondolino Cane
Stehauf-Hund
Mini Chien à Bascule
Mini Balancín Perro
82620 Asst. 12 pcs.
cm 28 15,5 28
inch 11 6 11
Display Swings
Display Dondolini
Display Stehauf-Tiere
Présentoir Mini Bascule
Expositor Mini Balancín
46 47
INNER INFORMATION MASTER INFORMATION (Shipping carton)
Code
EAN
Description
Page
Product
packaging
Product qty
in Inner
Dimensions
(cm)
Dimensions
(inch)
Weight (Kg)
Product qty
in master
Dimensions
(cm)
Dimensions
(inch)
Weight (Kg)
TOYS
push & pull
82593 4 Pull Along with Motion Turtle 5 Printed Window Box 2 20x15x20 7,8x5,9x7,8 0,79 24 40x60x30 15,6x23,4x11,7 10,48
82594 1 Pull Along with Motion Hen 5 Printed Window Box 2 19x15x15 7,4x5,9x5,9 0,60 20 80x40x15 31,2x15,6x5,9 7,00
82595 8 Pull Along with Motion Crab 5 Printed Window Box 2 19x15x15 7,4x5,9x5,9 0,68 20 40x40x40 15,6x15,6x15,6 7,60
82596 5 Pull Along with Motion Elephant 5 Printed Window Box 2 20x15x20 7,8x5,9x7,8 0,67 24 40x60x30 15,6x23,4x11,7 9,04
building toys
82597 2 Noah’s Ark Sorting Cube 8 Printed Closed Box 1 19x35x19 7,4x13,7x7,4 1,58 6 60x40x36 23,4x15,6x14 10,27
82598 9 Multifunction Castle 7 Printed Closed Box 1 29x29x19 11,3x11,3x7,4 2,02 4 40x60x30 15,6x23,4x11,7 9,08
puzzle
82624 5 Puzzle City with Miniatures 11 Printed Closed Box 1 29x29x8 11,3x11,3x3,1 1,20 10 40x60x30 15,6x23,4x11,7 13,00
82625 2 Puzzle Safari with Miniatures 10 Printed Closed Box 1 29x19x7 11,3x7,4x2,7 0,73 16 40x60x30 15,6x23,4x11,7 12,68
82626 9 Puzzle F1 with Miniatures 10 Printed Closed Box 1 29x19x7 11,3x7,4x2,7 1,03 16 40x60x30 15,6x23,4x11,7 17,44
ride-on
82627 6 Tricycle with Pedals 13 Printed Closed Box 1 80x50x30 31,2x19,5x11,7 5,50
educational games
82599 6 Educational Puzzle Clock 15 Printed Closed Box 1 29x6x29 11,3x2,3x11,3 0,71 14 40x60x30 15,6x23,4x11,7 11,00
82600 9 Abacus and Alphabet 15 Printed Closed Box 1 19x29x29 7,4x11,3x11,3 1,64 4 40x60x30 15,6x23,4x11,7 7,57
play set
82381 7 Doll’s House big with furniture 17 Printed Closed Box 1 30x40x27 11,7x15,6x10,5 8,80 1 60x30x20 23,4x11,7x7,8 9,60
82383 1 Doll’s House small A 17 Printed Closed Box 1 29x39x19 11,3x15,2x7,4 4,40 2 40x60x20 15,6x23,4x7,8 9,50
82601 6 Fortress Castle Sevi 19 Printed Closed Box 1 39x34x29 15,2x13,3x11,3 5,63 1 41x35x31 16x13,7x12,1 6,03
82602 3 Attack Machines Set 21 Printed Closed Box 1 15x13x24 5,9x5,1x9,4 0,77 12 60x40x25 23,4x15,6x9,8 10,06
82603 0 Warriors Set blue 20 Printed Closed Box 1 12x10x10 4,7x3,9x3,9 0,15 48 60x40x25 23,4x15,6x9,8 8,00
82604 7 Dark Knight and Dragon 21 Printed Closed Box 1 24x19x5 9,4x7,4x2 0,32 42 60x40x50 23,4x15,6x19,5 14,07
82630 6 Doll’s House Small B 17 Printed Closed Box 1 59x39x9 23x15,2x3,5 4,59 1 60x40x10 23,4x15,6x3,9 5,19
82641 2 Warriors Set red 20 Printed Closed Box 1 12x10x10 4,7x3,9x3,9 0,15 48 60x40x25 23,4x15,6x9,8 8,00
pretend play
82631 3 Set Doctor 24 Band 2 26,5x19,5x19 10,3x7,6x7,4 0,67 24 40x80x40 15,6x31,2x15,6 9,22
82632 0 Set Fisherman 25 Band 2 26,5x19,5x19 10,3x7,6x7,4 0,75 24 40x80x40 15,6x31,2x15,6 10,18
82633 7 Set Gardener 27 Band 2 26,5x19,5x19 10,3x7,6x7,4 0,95 24 40x80x40 15,6x31,2x15,6 12,58
82634 4 Set Beauty 26 Band 2 26,5x19,5x19 10,3x7,6x7,4 0,67 24 40x80x40 15,6x31,2x15,6 9,22
82635 1 Washing machine with ironing board 23 Printed Closed Box 1 54,5x39x11 23x15,2x4,3 5,36 2 56x41x22,5 21,8x15,9x8,7 11,53
82638 2 Magnetic Theater 28 Printed Closed Box 1 28x6x28 10,9x2,3x10,9 1,20 14 40x60x30 15,6x23,4x11,7 17,80
82639 9 Theater Big 29 Printed Closed Box 1 119x25,5x7 46,4x9,9x2,7 5,64 1 120x26,5x8 46,8x10,3x3,1 6,64
DECORATIONS
christmas decorations
81924 7 Nativity scene 38 Printed Closed Box 1 15x19x19 5,9x7,4x7,4 0,78 12 40x60x30 15,6x23,4x11,7 10,36
81989 6 Advent Calendar 39 Printed Closed Box 1 7x20x21 2,7x7,8x8,2 0,74 18 60x40x35 23,4x15,6x13,7 14,39
82245 2 Christmas Music Box Merry-go-round 37 Printed Window Box 2 29x20x22 11,3x7,8x8,6 1,60 12 60x40x36 23,4x15,6x14 10,40
82257 5 Nativity Set Big 38 Printed Closed Box 1 25x36x12 9,8x14x4,7 1,32 6 40x60x30 15,6x23,4x11,7 8,92
82367 1 Christmas decorations with Bear 34 Printed Window Box 4 24x19x4 9,4x7,4x1,6 0,37 120 50x40x30 19,5x15,6x11,7 11,95
82368 8 Christmas decorations with tin Soldier 34 Printed Window Box 4 24x19x4 9,4x7,4x1,6 0,37 120 50x40x30 19,5x15,6x11,7 11,95
82369 5 Christmas decoration Santa Claus with gift 35 Printed Window Box 4 20x24x14 7,8x9,4x5,5 0,25 216 40x40x30 15,6x15,6x11,7 14,20
82370 1 Christmas decoration Sock with gift 35 Printed Window Box 4 20x24x14 7,8x9,4x5,5 0,25 216 40x40x30 15,6x15,6x11,7 14,20
82371 8 Christmas decoration House heart with gift 35 Printed Window Box 4 20x24x14 7,8x9,4x5,5 0,25 216 40x40x30 15,6x15,6x11,7 14,20
82372 5 Christmas decoration House star with gift 35 Printed Window Box 4 19x19x20 7,4x7,4x7,8 0,27 216 40x40x30 15,6x15,6x11,7 15,28
82373 2 Christmas Decorations gift box 36 Printed Window Box 6 28x28x14 10,9x10,9x5,5 1,71 36 31x67x36 12,1x26,1x14 11,56
82374 9 Place card House with heart 35 Printed Window Box 4 11x9x9 4,3x3,5x3,5 0,18 192 40x40x30 15,6x15,6x11,7 9,34
82375 6 Place card House with golden star 35 Printed Window Box 4 11x9x9 4,3x3,5x3,5 0,18 192 40x40x30 15,6x15,6x11,7 9,34
82376 3 Place card House with snowflake 35 Printed Window Box 4 11x9x9 4,3x3,5x3,5 0,18 192 40x40x30 15,6x15,6x11,7 9,34
82377 0 Place card House with window 35 Printed Window Box 4 11x9x9 4,3x3,5x3,5 0,18 192 40x40x30 15,6x15,6x11,7 9,34
82378 7 Christmas Place card gift box 36 Printed Window Box 6 28x28x14 10,9x10,9x5,5 1,71 36 31x67x36 12,1x26,1x14 11,56
82379 4 Christmas Garland 36 Printed Window Box 2 7x14x38 2,7x5,5x14,8 0,54 32 31x67x36 12,1x26,1x14 9,94
82380 0 Candle holder Gift 39 Printed Closed Box 2 7x20x21 2,7x7,8x8,2 0,76 36 60x30x34 23,4x11,7x13,3 14,48
82477 7 Santa Claus carillon ball 37 Printed Window box 2 7x20x25 2,7x7,8x9,8 0,80 24 60x40x25 23,4x15,6x9,8 10,40
82478 4 Snowman carillon ball 37 Printed Window box 2 7x20x25 2,7x7,8x9,8 0,80 24 60x40x25 23,4x15,6x9,8 10,40
82640 5 Play Puzzle Natale 33 Printed Closed Box 1 28x6x28 10,9x2,3x10,9 1,39 14 40x60x30 15,6x23,4x11,7 20,46
GIFT
bijoux
82605 4 Necklace 44 Polybag 4 10x8x10 3,9x3,1x3,9 0,11 288 60x40x25 23,4x15,6x9,8 8,72
82606 1 Bracelet 44 Polybag 4 10x8x10 3,9x3,1x3,9 0,05 288 60x40x25 23,4x15,6x9,8 4,69
82607 8 Hair Elastic 44 Blister 4 10x8x10 3,9x3,1x3,9 0,07 288 60x40x25 23,4x15,6x9,8 5,84
82608 5 Hairclips 44 Blister 4 10x8x10 3,9x3,1x3,9 0,07 288 60x40x25 23,4x15,6x9,8 5,84
82609 2 Necklace 44 Polybag 4 10x8x10 3,9x3,1x3,9 0,11 288 60x40x25 23,4x15,6x9,8 8,72
82610 8 Bracelet 44 Polybag 4 10x8x10 3,9x3,1x3,9 0,05 288 60x40x25 23,4x15,6x9,8 4,69
82611 5 Hair Elastic 44 Blister 4 10x8x10 3,9x3,1x3,9 0,07 288 60x40x25 23,4x15,6x9,8 5,84
82612 2 Hairclips 44 Blister 4 10x8x10 3,9x3,1x3,9 0,07 288 60x40x25 23,4x15,6x9,8 5,84
82613 9 Necklace 45 Polybag 4 10x8x10 3,9x3,1x3,9 0,11 288 60x40x25 23,4x15,6x9,8 8,72
82614 6 Bracelet 45 Polybag 4 10x8x10 3,9x3,1x3,9 0,05 288 60x40x25 23,4x15,6x9,8 4,69
82615 3 Hair Elastic 45 Blister 4 10x8x10 3,9x3,1x3,9 0,07 288 60x40x25 23,4x15,6x9,8 5,84
82616 0 Hairclips 45 Blister 4 10x8x10 3,9x3,1x3,9 0,07 288 60x40x25 23,4x15,6x9,8 5,84
82617 7 Watch pink/fuchsia 43 Polybag 4 9x6x6 3,5x2,3x2,3 0,05 400 60x30x20 23,4x11,7x7,8 5,80
82618 4 Watch green/orange 43 Polybag 4 9x6x6 3,5x2,3x2,3 0,05 400 60x30x20 23,4x11,7x7,8 5,80
82619 1 Watch blue/violet 43 Polybag 4 9x6x6 3,5x2,3x2,3 0,05 400 60x30x20 23,4x11,7x7,8 5,80
fun
82620 7 Display Swings 47 Carton Display 1 29x29x9 11,3x11,3x3,5 2,25 4 30x40x30 11,7x15,6x11,7 10,01
82621 4 Swinging Horse 47 Inner Box 4 13x13x9 5,1x5,1x3,5 0,77 36 40x15x30 15,6x5,9x11,7 7,33
82622 1 Swinging Cow 47 Inner Box 4 13x13x9 5,1x5,1x3,5 0,77 36 40x15x30 15,6x5,9x11,7 7,33
82623 8 Swinging Dog 47 Inner Box 4 13x13x9 5,1x5,1x3,5 0,77 36 40x15x30 15,6x5,9x11,7 7,33
logistic info

95281